Artículo científico “[Trad.] Más que supervivencia. Los significados de las transferencias de efectivo para los pobres.” (2024)

Resumen

[Trad.] Objetivo
Este artículo cuestiona la opinión predominante de que un ingreso mínimo para los pobres sólo es relevante para las necesidades básicas. Contribuye al debate sobre los significados del dinero centrándose específicamente en el sistema de ingresos de la ciudadanía italiana como caso de estudio.

Diseño/metodología/enfoque
Se desarrolló e implementó un diseño de investigación cualitativo en cuatro regiones del norte de Italia. El análisis se basa en 131 entrevistas en profundidad con beneficiarios de ingresos mínimos.

Hallazgos
El análisis empírico muestra que la transferencia de dinero tiene varios significados. Se identifican cuatro dimensiones: funcional, relacional, protectora y emancipadora. Los dos primeros están relacionados con el gasto, mientras que los dos últimos están relacionados con la identidad propia. Aunque las cuatro dimensiones pueden superponerse y coexistir en la vida cotidiana de los beneficiarios del ingreso mínimo, se distinguen con fines analíticos.

Originalidad/valor
El artículo presenta un análisis exhaustivo de los múltiples significados que el ingreso mínimo puede tener para los beneficiarios; significados que a menudo no se abordan explícitamente en los estudios de políticas sociales. Va más allá de la consideración igualmente importante de las necesidades materiales al agregar otros aspectos significativos. Este enfoque posibilita una forma diferente de ver las transferencias de efectivo y proporciona elementos útiles para el diseño y análisis de políticas de ingresos mínimos.

Bertoluzza, G., Volturo, S., & Meo, A. (2024). More than survival. The meanings of cash transfers for the poor. International Journal of Sociology and Social Policy, 44(13-14), 132-145. https://doi.org/10.1108/IJSSP-03-2024-0114